作為心血來潮挖回來的部落格第一篇文章
就獻給最近一直Loop的Iris了
這首和我非常非常喜歡的I'm still here是同一個主唱
大家也來欣賞他獨特的沙啞嗓音吧
(這首歌充滿暗喻、借代，我是照著自己理解的視角翻譯而非直翻 不能接受者請回 謝謝)
-
[ Iris - Goo Goo Dolls ]
And I'd give up forever to touch you
我願意為了妳放棄一切
'Cause I know that you feel me somehow
因為我知道在妳心中也有我的一席之地
You're the closest to heaven that I'll ever be
妳的存在使我如身處於天堂般
And I don't wanna go home right now
而我還不想孤身返家
And all I can taste is this moment
我想好好品嚐與妳的每一片刻
And all I can breathe is your life
我的生命全歸屬於妳
When sooner or later it's over
儘管這一切遲早會消失殆盡
I just don't wanna miss you tonight
我仍想任性的與妳多待一會
And I don't want the world to see me
我不奢望世界能看見真實的我
'Cause I don't think that they'd understand
畢竟他們也不會懂
When everything's meant to be broken
在這萬物註定消亡的世界中
I just want you to know who I am
我只想讓妳一人瞭解並看透我
And you can't fight the tears that ain't coming
別再為了不必多愁的事掉淚
Or the moment of truth in your lies
或是那些暗藏在謊言背後的真心
When everything feels like the movies
當一切都有如電影般不真實
Yeah, you bleed just to know you're alive
妳只能透過傷害自己來確認這不是場騙局
And I don't want the world to see me
我不奢望世界能看見真實的我
'Cause I don't think that they'd understand
畢竟他們也不會懂
When everything's meant to be broken
在這萬物註定消亡的世界中
I just want you to know who I am
我只想讓妳一人瞭解並看透我
And I don't want the world to see me
我不奢望世界能看見真實的我
'Cause I don't think that they'd understand
畢竟他們也不會懂
When everything's meant to be broken
在這萬物註定消亡的世界中
I just want you to know who I am
我只想讓妳一人瞭解並看透我
I just want you to know who I am
我只想讓妳一人瞭解並看透我
I just want you to know who I am
我只想讓妳一人瞭解並看透我
I just want you to know who I am
我只想讓妳一人瞭解並看透我
-
(有任何理解錯誤歡迎在下方留言 謝謝)
留言列表
